segunda-feira, 2 de junho de 2008

Obrigada,Piaf. A música é linda e perfeita.
Non, Je Ne Regrette Rien
Não, Eu Não Lamento Nada
Non, rien de rien
não, nada de nada
Non, je ne regrette rien
não, eu não lamento nada
Ni le bien qu'on m'a fait
nem o bem que me fez
Ni le mal, tout ça m'est égal
nem a dor, tudo aquilo sou eu mesmo
Non, rien de rien
não, nada de nada
Non, je ne regrette rien
não, eu não lamento nada
C'est payé, balayé, oublié
nem o bem que está acabado e esquecido
Je me fout du passé
eu tiro sarro do passado
Avec mes souvenirs
com minhas recordações
J'ai allumé le feu
eu acendi o fogo
Mes chagrins, mes plaisirs
minhas aflições, meus prazeres
Je n'ai plus besoin d'eux
eu não os preciso mais
Balayés mes amours
meus amores idos
Avec leurs trémolos
com seus tremores
Balayés pour toujours
sempre esquecidos
Je repars a zéro
Eu parto com nada
Non, rien de rien
não, nada de nada
Non, je ne regrette rien
não, eu não lamento nada
Ni le bien qu'on m'a fait
nem o bem que me fez
Ni le mal, tout ça m'est bien egál
nem a dor, tudo aquilo eu sou
Non, rien de rien
não, nada de nada
Non, je ne regrette rien
não, eu não lamento nada
Car ma vie, car mes joies
porque minha vida, minhas alegrias
Pour aujourd'hui
para hoje
Ça commence avec toi
começam com você

2 comentários:

deynaleao disse...

Bibiiiiiiiii!
No dia do seu post coloquei um comentário mas deu um erro, então lá vou eu de novo. =] Nesse dia (que vc escreveu) passei o dia INTEIRO com essa musica na cabeça.Quando li (leio você e Bruno Medina todos os dias) tive um sustinho... Interessante...Precisamos conversar, amore! Beijo.

Camila Carol disse...

Amigaaaa panga...

Assistiu Piaf, foi?

Não te falei que a música era PER-FEI-TA!

Beijoooooo...

E venha simbooooora!